RIVERS TO CROSS

Hello pupils,

a) Please write a description of the videoprojected image and discover the meaning of an idiomatic expression.

b) find the translation of the expression in French

c) find the meaning in Guadeloupian too

d) say what elements the three expressions are formed with in the three different languages.

d) say what clues or tips you can use to remember these expressions instantly

e) do you think a locutor of any of these languages could understand what you say if you do not exactly reproduce the idiomatic expression?